Atelier Interculturel à l’ALIP
Durant leur cours de français à l’ALIP, les étudiants sont invités à questionner leur rapport à la culture francophone et à la leur. Un exercice passionnant à plus d’un titre, que nous partageons aujourd’hui.
Un extrait du questionnaire élaboré par Caroline, l’une de nos enseignantes, est reproduit ici.
- C’est quoi la culture ?
Les différences, les similitudes, ce qu’on aime le moins et ce qu’on aime le plus dans la culture de l’autre…
- Où en est-on d’un point de vue sociologique ? Et les jeunes dans tout ça ?
Les différences, les problèmes, les peurs, les atouts et les solutions de notre pays et du vôtre …
- Quid des systèmes éducatifs ?
Quels sont les points communs et les différences ? Et surtout qu’apprend-t-on dans votre pays et dans le nôtre ?
- La famille
les attentes, le bien-être ou la réussite, être fidèle à soi ou à son groupe, chercher le bonheur …
- Liberté, égalité, fraternité …
Que représentent ces valeurs pour vous ? Quelles sont les vôtres ?
- La place de l’autre, de l’étranger
- L’amour
Et voici quelques-unes des réponses de nos étudiants de mai 2020 ;
Shuai :
La culture est l’ensemble des habitudes d’une nation, qui est transmis de génération en génération. Il s’agit de beaucoup d’aspects, notamment l’histoire et le développement d’une nation ou d’un pays, le langage écrit et parlé (le plus important selon moi), les comportements des gens, le progrès de la société…Je pense que dans la culture française, il est essentiel de réfléchir au développement personnel depuis le lycée (ou plus jeune, je ne suis pas sûr). Les étudiants français ont des projets d’études et de carrière plus clairs que moi. En effet, je suis une personne indépendante dans la vie, mais en pensée du futur, je suis immature.
Je pense que dans la culture française, il est essentiel de réfléchir au développement personnel depuis le lycée (ou plus jeune, je ne suis pas sûr). Les étudiants français ont des projets d’études et de carrière plus clairs que moi. En effet, je suis une personne indépendante dans la vie, mais en pensée du futur, je suis immature.
Jack :
Les jeunes manquent les patiences pour attendre le réussite.
La place de l’étranger, de l’autre, du différent ?
– En Chine: ils respectent les demandes comme un ami.
– En France: il est poli de l’aider
Bien-être ou réussite ? Fidélité à soi ou fidélité au clan ? Réussir sa vie ou réussir dans la vie ?
Bien-être, fidélité, réussir dans la vie.
Liberté, égalité, fraternité ? La base de la conviction nationale est qu’on respecte chacun individu.
Yuyang :
- Selon vous, qu’est-ce que la culture française ?
Elle est le personnage représentatif parmi les cultures occidentales (européens). Elle a l’air d’un mélange de l’impérialisme et la démocratie.
Nous devons porter l’espoir des seniors, avec le développement de la société d’aujourd’hui, ça devient plus en plus difficile. Et les choix sont divers.
Des élèves doivent faire des devoirs créatifs. Pour moi, quand j’étais petite, je n’ai pas trop de temps pour chercher des choses morales ou des loisirs, les travails et les devoirs m’inondent, notamment dans mon école secondaire.
Ça me rappelle une chose, quand j’étais dans le lycée, il y avait deux règles qui me choquaient: Ne manges pas quand tu marches et ne mets pas la bouteille d’eau sur la table…
Tam :
Des valeurs culturelles étrangères ont été introduites au Vietnam. Au début, ils étaient en conflit avec les valeurs traditionnelles vietnamiennes, mais au fil du temps, ces valeurs ont fusionné et ont progressivement été acceptées par les Vietnamiens.Par conséquent, je pense que l’une des principales caractéristiques de la culture vietnamienne est l’harmonie. En outre, les Vietnamiens apprécient le général plutôt que le particulier, encouragent des vertus telles que le sacrifice, la patience, l’altruisme, …
Mais je trouve ici une contradiction intéressante: les français aiment les principes, parfois de façon rigide, mais la France est un des berceaux des idéologies, des doctrines, des inventions, … importantes de l’humanité. Cela se voit clairement à travers la Révolution française. Je me souviens encore quand j’ai étudié la Révolution française pour la première fois et j’en ai été très impressionnée. Le charme de la culture française vient peut-être des conflits entre ses propres systèmes de valeurs: individualisme – collectivisme, destruction – création, gauche, droite, etc.
Dans la plupart des films et romans, le résultat parfait d’un amour est que les deux personnages principaux se marient et ont des enfants, et vivent ensemble jusqu’à la mort. Cependant, la vie n’est pas comme un film.L’important est: que cherchez-vous en amour? Si vous recherchez un engagement absolu, garanti par la loi, mariez-vous. Si vous êtes une personne qui aime la liberté et déteste les liens, choisissez des relations libres.
Zichen :
D’après moi, dans la culture française, les gens gardent la distance entre un et autre, mais dans la culture chinoise, les gens aiment être proche d’un autre.
Pour avoir contact avec plus de jeunes du même âge, ils aiment les réseaux sociaux et les jeux vidéo qu’ils peuvent jouer ensemble en ligne. Je pense que les jeunes chinois, comme moi, nous avons peur d’échec, en raison du grand nombre de la population en Chine, la pression et la compétence en Chine sont très fortes. C’est difficile d’essayer les nouvelles ou différentes choses, le prix d’échec est très haut.
Pendant le confinement et mes études en France, j’ai appris d’être autonome, c’est aussi important d’apprendre chez soi. Être autonome est plus important dans les études en France, il y a moins d’exercices en France qu’en Chine, mais il faut réviser soi-même.
D’après moi, ce sont des valeurs très françaises, elles se basent sur la culture française et l’histoire française. Les évolutions des Français et leur désir pour la liberté sont très célèbres dans le monde entier.
En général, les Français sont très sympathiques pour nous. Ils nous attendent et nous écoute même si notre français n’est pas bon, ça me fait plus relax.
Et vous, que répondez-vous ? Partageons nos points de vue 😉
